The Range+Heine-manual spraying stand is suited for the manual or robot-operated, mechanical coating of parts, e.g. wooden window frames. In these stands, only water-based paints are to be used. The extraction is effected by means of dry separators and matching multi-stage filter systems. The suction walls can be additionally equipped by supplies for circulating or fresh air. For special applications, e.g. the painting of chairs or doors, floor suctions are available in addition to the wall suctions as well as combined wall-floor suctions.